Рубрика: JLPT N2

JLPT N2 (экзамен “Нихонго Норёку”) – вопросы, которые возникают при подготовке к экзамену.

На этом уровне нужно охватить большой объём разнообразной информации. Например, пополнять словарный запас на множество тем: медицина, климат, школьные предметы, политика, экономика и т. д. На занятиях по подготовке к экзамену уровня N2 можно успеть разобрать только отдельные вопросы. Какие именно – зависит от конкретного студента. Некоторые из таких вопросов публикуются в этом разделе.

Рубрики
JLPT N2

尋ねる・問う・聞く・伺う “спрашивать”

Все приведенные глаголы описывают ситуацию, в которой один человек хочет узнать от другого что-то неизвестное или непонятное. 尋たずねる　спрашивать; справляться о…; искать, разыскивать; просить 問とう　спрашивать, задавать вопрос; обращаться к…; привлекать к ответственности; выяснять, проверять; придавать значение 聞きく　слышать, слушать, узнавать (новости и т. п.); спрашивать, осведомляться 伺うかがう　спрашивать; посещать, навещать; осведомляться, узнавать, услышать Значения Здесь показаны только ситуации, […]

Рубрики
JLPT N2

～とか～とか、～だの～だの、～やら～やら

В кратких описаниях этих выражений приводят похожие значения и сравнения: ～やら～やら　→　～や～など、～たり～たり ～だの～だの　→　～や～など、～とか～とか ～とか～とか　→　～や Некоторые японцы говорят, что интуитивно привыкли использовать определённые выражения в конкретном случае, но не все задумываются о причине выбора. Одно из объяснений можно показать на примере одинаковой фразы: ビザを取得するためには、写真とか証明書とか色々準備しなければなりません。 ビザを取得するためには、写真だの証明書だの色々準備しなければなりません。 ビザを取得するためには、写真やら証明書やら色々準備しなければなりません。 “Для получения визы нужны фото, свидетельства и прочие приготовления.” На самом […]

Рубрики
JLPT N2

Наречия постепенных изменений 少しずつ、次第に、段々、徐々に

Сравнение наречий проведено на основе смешанных источников: примеров из учебников и словарей, объяснений отдельных носителей на форумах. Для начала вспомним, как наречия переводятся в словаре: 少しずつ（すこしずつ）постепенно; мало-помалу; понемногу; понемножку 段々（だんだん）постепенно; понемногу 次第に（しだいに）постепенно; всё (более и более …) 徐々に（じょじょに）постепенно; понемногу; шаг за шагом Русский перевод почти не помогает различить их смысл. Если опираться только на мнения […]

Рубрики
JLPT N2

名台詞 или “Свинья, которая не летает”

名～（めい～）- одна из приставок в японском языке, образующих новые слова. Она добавляет слову смысл “превосходящий других, имеющий высокую известность”. Например: 役者（やくしゃ）актёр, актриса 名役者（めいやくしゃ）известный актёр Точный смысл нового слова может быть не всегда очевиден, и оно не приводится в популярных словарях самостоятельно с отдельным переводом. Возьмём слово 台詞（せりふ）- текст роли (иногда указывается как “театральное”). Что может […]

Рубрики
JLPT N2

～やさきに или ～たばかり？

В грамматике уровня N2 встречается оборот ～やさきに（～矢先に）, который при использовании с глаголами прошедшего времени（動詞のタ形）описывает момент, происходящий сразу после совершённого действия. По-японски смысл выражения 「～やさきに」описывают как 「～した直後」: 寝ようと思ったやさきに電話が来た。 Как только собрался поспать, зазвонил телефон. Такое объяснение может напомнить о существовании ещё одного выражения, которое описывает недавнее действие: ～たばかり. Его изучают на уровне N4, и в японских […]