В некоторых учебниках эти выражения относят к разным уровням экзамена JLPT. Например,「~にしては」- к уровню JLPT N2, а 「~わりに」- JLPT N3. Оба выражения используются в ситуации, когда реальность расходится с ожидаемым, воображаемым результатом. 彼はラグビー選手にしては、体が小さいね。 Для регби-спортсмена у него небольшое тело, правда? 彼はラグビー選手のわりに、体が小さいね。 При том, что он регби-спортсмен, у него небольшое тело, правда? В обоих выражениях хотят […]
Рубрики