～って

JLPT N3

Слухи, толки. Разговорное выражение. Здесь описано несколько ситуаций его использования, которое может встречаться еще на экзамене JLPT N4.

Присоединение

Существительные, глаголы, い／な-прилагательные в простой форме.

Примеры

「お母さん、お父さん、きょうは遅くなるって」
- Мама! Папа - поздно будет (сказал)

「田中さん、行くって？」「ううん、行かないって」
- Танака-сан - пойдет? (говорил)
- Не, не пойдет. (сказал)

「学校で習ったんだけど、このあたりは昔、海だったんだって」
- Я учил в школе, что здесь в окрестностях в древности было море, говорят.

「天気予報、なんて言ってた？」「晴れるって。それに、暑いって」
- Что говорили в прогнозе погоды?
- Ясно будет, говорят. И жарко, говорят.

「久しぶりにテイさんからメールが来たよ。元気だって」
- Спустя долгое время пришло письмо от Тэй-сан. Здоров, говорит.