日本語発音、第５課

なぞなぞ

Послушайте диалог и попробуйте повторять реплики за персонажами, не глядя на картинки и текст:

Второй раз прослушайте и повторите, обращая внимание на рисунок интонации и высоту голоса:

Важные моменты произношения

В японском языке есть существительные, у которых одинаковые звуки, но разная интонация (тон), и в зависимости от этого значение слов может быть разным.

Есть 4 типа интонации, с которой произносятся существительные:

В случаях Ⅰ и Ⅳ интонация в слове выглядит одинаково (слоги до конца слова произносятся высоким тоном). Но отличаются они тем, что присоединяемые после слова частицы типа が, を и т. п. произносятся уже с разной высотой – в 1-м случае сохраняют высокий тон, в 4-м – тон пониженный.

Примеры

Послушайте произношение разных слов и сравните с рисунком тона:

Упражнения

Послушайте запись и выберите правильное слово:

Потренируйтесь в произношении следующих фраз:

１）駅えきは橋はしを渡わたって右みぎに曲まがるとあります。

２）魚さかなの中なかでは鮭さけが一いち番ばん好すきです。

３）危あぶないので道みちの端はしを歩あるいてください。

４）この車くるまは故こ障しょうが多おおいです。

５）いつもラーメンに胡こ椒しょうをかけて食たべます。

Примечание

Когда запоминаете новые слова, полезно запоминать и их интонацию (тонизацию). Её можно узнать с помощью словарей интонации. Например – справочника NHK 『NHK日本語発音アクセント辞典新版』 или мобильного приложения JAccent.