がんばりたいと思います

Слова

オフィス　офис

スピーチ　речь, выступление

総そう務む部ぶ［そ_↑うむ^↓ぶ］общий отдел, административный отдел, департамент общих дел

入にゅう社しゃ［にゅ_↑うしゃ］поступление на работу, на службу в компании

営えい業ぎょう［え_↑いぎょう］продажи, бизнес, коммерция, торговля

営えい業ぎょう部ぶ［え_↑いぎょ^↓うぶ］отдел продаж

支し社しゃ［し^↓しゃ］филиал, отделение компании

支し店てん長ちょう［し_↑て^↓んちょう］управляющий отделением, филиалом компании

Выражения

総そう務む部ぶから参まいりましたヤンです

“Я Ян из административного отдела”. Глагол まいりました – более вежливый, чем きました. Таким образом сотрудник рассказывает, из какого отдела он прибыл (например, был переведен).

がんばりたいと思おいます

“Я буду стараться изо всех сил”. В подобных ситуациях могут говорить и просто がんばります.

どうぞよろしくお願ねがいいたします

При знакомстве с коллегами в новом отделе может звучать больше как аналог “Надеюсь, что мы сработаемся”, хотя по смыслу фраза продолжает выражать все то же “Прошу любить и жаловать”. Как известно, выражения よろしくおねがいします и どうぞよろしくговорят при знакомстве, когда представляют себя. Чтобы речь выглядела еще более вежливо и формально, вместо します используют глагол いたします, а также оставляют どうぞ в начале фразы.

Формально/неформально

どうぞよろしくお願ねがいいたします　”Прошу любить и жаловать” (формально)

よろしく！　(простая дружеская форма)

握手あくしゅ・рукопожатие

Некоторые иностранцы сталкивались с тем, что рукопожатие у японцев слабое и выглядит неискренним. Это связано с тем, что среди японцев традиционное приветствие – поклон. Человек сгибается в поясе, начиная от талии, одновременно говоря приветствие. И чем важнее и почетнее соебседник, тем глубже будет поклон перед ним. Общаясь с иностранцами, японцы могут пожимать руки. Некоторые жмут руку одновременно с поклоном. И слабое рукопожатие не воспринимается японцами как обидное, просто дело в том, что среди японцев нет обычая пожимать руки.