動詞の可能形

～る／られる　動詞どうしの可能形かのうけい

“Потенциальная” форма глагола – выражает способность совершить действие либо возможность совершить его, исходя из данной ситуации.

作り方, образование

動詞どうしＩ　え-основа＋る

　書かく　→　書ける
　話はなす　→　話せる
　読よむ　→　読むる
　買かう　→　買える
　泳およぐ　→　泳げる

動詞ＩＩ　る　→　られる

　起おきる　→　起きられる
　食たべる　→　食べられる

動詞ＩＩＩ

　する　→　できる
　来くる　→　来こられる

Глаголы, которые выражают способность, в эту форму не ставятся. Например – 分わかる (понимать), 間まに合あう (успевать) и т. п.

Значение 1

Способность что-то делать.

Нужно обратить внимание, что дополнения к глаголам, которые обычно связаны частицей を, выделяются частицей が.

「ワンさんは日本語の新聞しんぶんが読よめますか」
Г-н Ван может читать газеты на японском языке?

「場所ばしょがどこかわかりますから、一人ひとりで行けます」
 Я знаю, где находится место, так что могу дойти один.

１年ねん前まえは日本語が話はなせませんでしたが、今いまは話せます。
Год назад я не мог говорить на японском, а теперь могу.

Значение 2

Возможность что-то делать в данных обстоятельствах.

「この部屋へやは禁煙きんえんです。ここではたばこは吸すえません」
В этой комнате запрещено курить. Здесь табак курить не можете.

先週せんしゅうはひまだったから、たくさん本が読よめました。
На прошлой неделе было свободное время, поэтому смог прочитать много книг.

この肉にくは古ふるくなりました。もう食たべられません。
Это мясо испортилось (="стало старым"). Его уже не получится есть.