JLPT N3

Значение

Ожидания, надежды и требования, обращенные к другим людям, в основном косвенно («Хочется, чтобы он…»)

Присоединение

Глаголы на ～て／～ないで

Примеры

Пожелания того, чтобы кто-то совершил какие-то действия:

この展覧会てんらんかいには、たくさんの人ひとに来きてほしい。(Хочу, чтобы на эту выставку пришло много людей.)

あまり仕事しごとが多おおいので、だれかに手伝てつだってほしいと思おもっている。

У меня так много работы, что хочется, чтобы кто-нибудь помог.

Пожелания, чтобы человек находился/оставался в каком-то состоянии:

親おやには長生ながいききしてもらいたい。
Хочется, чтобы родители жили долго.

妻つまにはいつまでもきれいでいてほしい。
Хочется, чтобы жена всегда оставалась прекрасной.

母ははには、いつまでも元気げんきで長生ながいききしてほしい。
Хочется, чтобы мама всегда была здорова и жила долго.

ーーー

子どもには、皆みんなに愛あいされる人にん間げんになってほしいと思う。
Хочется, чтобы ребенок стал всеми любимым человеком.

「みんなに食べてもらいたいと思って、きょうはケーキを焼いて来ました」
"Я сегодня принес испеченный торт, ожидая, что все попробуют".

「これはここだけの秘ひ密みつだから、だれにも言わないでほしい」
"Это секрет только для данного круга, поэтому ожидается, что об этом никому не будут говорить".

「すみません、ちょっと見てもらいたいものがあるんですけど」
"Извините, есть вещи, на которые хотелось бы, чтобы вы посмотрели".