～てほしい／もらいたい

JLPT N3

Значение

Ожидания, надежды и требования, обращенные к другим людям.

Присоединение

Глаголы на ～て／～ないで

Примеры

親には長生きしてもらいたい。
Хочется, чтобы родители жили долго.

子どもには、皆みんなに愛あいされる人にん間げんになってほしいと思う。
Хочется, чтобы ребенок стал всеми любимым человеком.

「みんなに食べてもらいたいと思って、きょうはケーキを焼いて来ました」
"Я сегодня принес испеченный торт, ожидая, что все попробуют".

「これはここだけの秘ひ密みつだから、だれにも言わないでほしい」
"Это секрет только для данного круга, поэтому ожидается, что об этом никому не будут говорить".

「すみません、ちょっと見てもらいたいものがあるんですけど」
"Извините, есть вещи, на которые хотелось бы, чтобы вы посмотрели".