～について／つき

JLPT N3

Аналог предлогов «о/об», выражения «по поводу» во фразах следующего типа:

Рассказать о/об ～

Написать, выяснять по поводу ～

「につき」- письменное либо более формальное выражение, в отличие от 「について」

Присоединение

Существительные

Примеры

私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Я хочу изучать в университете историю Японии (= об истории Японии).

両親と卒業後の進路について話し合った。
Беседовал с родителями о жизненном пути после окончания учебного заведения.

「この記事についてのご意見をお聞かせください」
Позвольте узнать ваше мнение об этой статье.

「新しい事業計画につき、これからご説明いたします」
Теперь представлю объяснения по поводу плана нового бизнеса.