～のではないだろうか／ないかと思う／～んじゃない？／んじゃないかと思う

JLPT N3

Мнение, точка зрения, утверждение, заявление.

С помощью подобных выражений выражают собственное мнение, когда хотят, чтобы оно звучало не так “прямо”, менее утвердительно.

Присоединение

Существительное＋な

Глаголы, い／な-прилагательные в определительной форме

道が込こんでいる。これでは間に合わないのではないだろうか。
Дорога переполнена. В таких условиях, думаю, не успеем.

この仕事を６時までに終わらせるのは無理なのではないだろうか。
По-моему, закончить эту работу к 6 часам невозможно.

ＡチームよりＢチームのほうが強いのではないかと思う。
По-моему, команда B сильнее команды А.

彼かれは犯はん人にんではないのではないかと思う。
По-моему, он не преступник.

木村さんは知らないと言ったが、本当は知っていたのではないだろうか。
Кимура-сан сказал, что не знает, но по-моему, на самом деле он знал.

～んじゃない？／んじゃないかと思う

Разговорное выражение, аналогичное 「～のではないだろうか」

「山田さんへのプレゼント、何がいいと思う？」
「山田さんは甘あまいものが好きだから、おいしいお菓子かしがいいんじゃない？」
- Как думаешь, что подойдет в качестве подарка для г-на Ямада?
- Ямада-сан любит сладкое - вкусные сладости подойдут, думаю?

「木村さん、遅おそいね」
「もしかしたら、約束を忘わすれているんじゃない？」
- Кимура-сан опаздывает.
- Может, он забыл о договоренности?

「林さん、きょう会議があることを知らないんじゃないかと思うんですけど」
Хаяси-сан, наверное (думаю), вы не знаете, что сегодня совещание...