～くらいなら／ぐらいなら

JLPT N3

Лучше уж ～, чем ～.

Присоединение

Глаголы в словарной форме

Примеры

途中でやめるくらいなら、初めからやらないほうがいい。
Чем прекращать в середине, уж лучше и не начинать.

お金のためにいやな仕事をするくらいなら、貧しくてもいい。
Чем делать нелюбимую работу ради денег, лучше уж быть бедным.

あいつに謝るくらいなら、死んだほうがましだ。
Чем извиняться перед ним, лучше уж умереть.

「練習が辛くて泣くぐらいなら、やめてしまいなさい」
Чем плакать от трудных тренировок, лучше уж прекращай.