～だらけ

JLPT N3

Состояние, при котором имеется обилие неких отрицательных вещей. Буквально “покрытый, измазанный чем-либо”.

Присоединение

Существительные

Примеры

ほこりだらけの部屋／泥どろだらけのくつ
Покрытая пылью комната/измазанные грязью туфли

数学の答案は間違まちがいだらけだった。
Экзаменационная работа по математика была вся в ошибках.

苦く労ろうした祖そ父ふの手は固くてしわだらけだ。
Трудившиеся руки дедушки твердые и покрыты морщинами.

山さん頂ちょうまでの道は石ころだらけだ。
Дорока к вершине горы усыпана мелкими камнями.

父の部屋は本だらけで足の踏ふみ場ばもない。
В комнате отца негде ступить из-за разбросанных книг.