～ことだから

JLPT N2

Значение

Ожидания, предположения, суждения и т. п., которые выражаются, исходя из поведения и характера хорошо знакомого человека или знакомых свойств, обстановки.

В примерах видно, что похоже на использование русского “же” – “это же… (очевидно)” и т. п.

Присоединение

Существительные ＋の

Примеры

朝寝坊の彼のことだから、今日も遅れてくるだろう。
Он же любитель долго поспать - сегодня, наверное, тоже придёт с опозданием.

真面目な木村さんのことだから、約束は守るに違いない。
Это же добросовестный Кимура-сан - без сомнения, обещание сдержит.

母のことだから、いつも私のことを心配していると思う。
Это же мама - думаю, она всегда обо мне беспокоится.

田舎のことだから、派手なかっこうはしないほうがいい。
Это же деревня - лучше не одеваться ярко.