～くらい／ぐらい

JLPT N3

Присоединение

Существительные

Глаголы, い／な-прилагательные – в форме определения существительного.

Значение ➀

В общем, в целом, примерно…

ここから駅まで１０分ぐらいだ。
Отсюда до станции примерно 10 минут.

Значение ➁

Объяснение степени чего-либо

もう動けないくらい疲れた。
Устал уже до такой степени, что не могу двигаться.

ライバルに負けた。悔しくて泣きたいぐらいだ。
Проиграл в соревновании. От досады почти хочется плакать.

彼くらいの背の高さなら、棚に手が届くだろう。
Если рост примерно как у него, наверное, рукой до полки достанет.

Значение ➂

Выражение низкой степени чего-либо с оттенком пренебрежения.

かぜくらいで仕事を休めない。
Не могу пропускать работу из-за такой мелочи, как простуда.

これぐらいの傷なら医者に行かなくてもいいだろう。
Наверное, можно не ходить к врачу с такой (незначительной) раной.

半年勉強したので、簡単な会話くらいならできる。
Я занимался полгода, поэтому могу поддерживать беседу простого уровня.

忙しくても、電話をするくらいの時間はあるはずだ。
Несмотря на то, что занят, должно найтись время, чтобы хотя бы позвонить.

「こんなことを知らないのは君くらいだよ」
Не знать такую вещь - это как раз твой (низкий) уровень.